La radiographie du «Démocrite» a montré que, à l'origine, la toile représentait un bouffon de cour tenant un verre de vin. Pour suivre la mode des portraits, Velazquez modifia son œuvre en un Démocrite railleur, abaissa la main et ajouta un livre et une mappemonde. (Source : voir en bas de page.)

Les toiles de Maertens de Vos. Le chapitre de l'église Saint-Patrice à Rouen, construite en 1535, passa commande à un jeune artiste flamand, Maertens de Vos, de huit panneaux illustrant l'histoire d'Éliézer et Rébecca. De Vos revenait d'un séjour en Italie et avait passé trois ans à Venise, dans l'atelier du Tintoret. Ces panneaux furent saisis à la Révolution et deux se sont perdus. La scène principale de cette suite - la rencontre d''Éliézer et Rébecca à la fontaine - porte la date de 1562. Comme l'église a été pillée par les huguenots cette même année, on en conclut que, à cette date, la commande n'avait pas encore été livrée - ce qui l'a sauvée de la mise à sac. Le style de Maertens de Vos s'inscrit dans un maniérisme flamboyant de couleurs et de gestuelles qui annonce Rubens. (Source : voir en bas de page.)

Les grosses larmes de Marie-Madeleine au pied de la croix sont une constante dans la représentation du Calvaire. Voir ci-dessous le tableau La Lettre de Wagram où l'artiste a carrément fait ruisseler les larmes sur la joue.

Dans les illustrations de la Résurrection de Lazare, on ne peut séparer le frère de ses deux sœurs, Marthe et Marie. Le Nouveau Testament leur a donné un profil psychologique bien différent. C'est ce que reproduit ici le peintre Jean-Baptiste Corneille (1649-1695). Devant son frère ressuscité, Marie se pâme de bonheur en croisant les doigts, remerciant le Ciel.
Marthe, en revanche, qui a laissé l'image d'une femme énergique, soucieuse des devoirs quotidiens, est affublée d'un regard surpris, presque interrogateur.

«Horace venant de frapper sa sœur».
Nous sommes à la scène 5 de l'acte IV de la pièce de Corneille, Horace.
Camille vient de jeter sa malédiction sur Rome devant son frère, assassin de son amant, Curiace, défenseur d'Albe.
Rappelons ici les quatre premiers vers de cette malédiction qui va coûter la vie à la jeune femme :
       «Rome, l'unique objet de mon ressentiment !
         Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant !
         Rome qui t'a vu naître, et que ton cœur adore !
         Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore !» (Corneille, Horace)

«Les énervés de Jumièges». Selon une légende du XIIe siècle, les deux fils de Clovis, en rébellion contre leur père, furent «énervés» (i. e. tendons des muscles brûlés). Laissés dans une barque à dériver sur la Seine, ils furent recueillis par un moine de l'abbaye de Jumièges.